İki yönlü bir bilgi temeli
Hukuk terminolojisi de dâhil olmak üzere her yönde yaklaşık 47.000 madde başı. Yapılandırılmış materyal, planlanan uygulamanın ve web hizmetinin temelini oluşturur.
02
Akamedia / Öncü ProjelerÖncü proje · örnek çalışma
← Öncü projelerKendi geliştirme projemiz / geliştirme aşamasında
Öncü Proje 02 / Diller ve kültürler
Fince–Türkçe.
Yeni bağlar için bir prototip.
Sözlük, dil öğrenimi ve iki ülkeyi tanıma, tek bir programda.
İlk dil ve kültür projemiz, kaynak materyal üzerinde uzun yıllara yayılan çalışmamıza dayanıyor. Amacı, iki dil ve iki ülkeyi kullanıcı gereksinimlerine göre tasarlanan bir öğrenme programında birleştiren bir yaklaşım geliştirmektir.
FİNCE ↔ TÜRKÇEPROTOTİP
Dil.
Kültür.
Kültür.
Çıkış noktası
Neden
bu dil çifti?
Fince ve Türkçe, kaynak materyallerini ve kültürel ortamlarını yakından tanıdığımız dillerdir. Söz varlığı ve terminoloji üzerinde yaklaşık 20 yıldır sürdürdüğümüz çalışma, projeye somut bir temel sunar.
Fince Ural dil ailesine, Türkçe ise Türk dilleri ailesine aittir. Her iki dilin ekleri ve çekim yapıları özenle modellenmeli ve açıklanmalıdır. [1–3] Coğrafi olarak uzak ortamları birleştirmek; kültürü, günlük yaşamı ve kavramları yorumlamayı da gerektirir.
Bunu, geliştirme sürecinin tamamını sınayabileceğimiz zorlu ve doğrudan bir dil ve kültür bağlantısı olarak ele alıyoruz. Seçim, uzmanlığımızı ve mevcut bilgi temelimizi yansıtıyor. Amaç, başka dil ve ülkeleri kapsayan projeler için bir başlangıç oluşturmaktır.
Projenin bütünü
Bileşenler
birbirini destekliyor.
Yapıları anlaşılır kılmak
Fince ve Türkçe dil bilgisi, söz varlığı, örnekler ve etkileşimli alıştırmalar tek bir program içinde tasarlanır. Her iki dil de öğrenenin çıkış noktası dikkate alınarak ele alınır.
Türkçe Finlandiya, Fince Türkiye tanıtımı
Ülke, kültür ve günlük yaşam tanıtımları, dilin kullanıldığı bağlamı anlamaya yardımcı olur. Planlanan biçimler arasında dijital yayınlar ve ülke rehberleri yer alır.
Görmekten anlamaya
Karşılıklı tanıtım ve eğitim içerikleri planlıyoruz: Türkçe konuşanlara Finlandiya, Fince konuşanlara Türkiye. Video; dili, kavramları ve kültürel bağlamı anlamayı destekler.
Geliştirme hedefi
Zorlu bir prototipten
yeni projelere.
Bu projede içerik yapısı, öğrenme tasarımı ve dijital uygulama test edildikten sonra, edinilen deneyim başka dil ve ülke çiftlerine de aktarılabilir.
Her yeni proje kendi materyalini ve uzmanlarını gerektirir. Amaç; içeriği, örnekleri ve kullanıcı deneyimini yeni ortama uyarlarken, yapılandırma ve uygulama yaklaşımından yeniden yararlanmaktır.
Mevcut aşama
Bilgi temeli mevcut.
Program gelişiyor.
Sözlük materyali derlenmiştir. Uygulama, web hizmeti ve bunlarla ilişkili öğrenme ve ülke bilgisi içerikleri geliştirme veya planlama aşamasındadır. Bu sayfa, kendi prototip projemizin hedeflerini ve yapısını açıklar.
Proje; Fince ve Türkçe öğrenenler, dil alanında çalışanlar, eğitim kurumları ve iki ülke arasında hareket eden kişiler için tasarlanmıştır. Yeni dillere ve ülkelere açılım, uygulama deneyimi ve kullanıcı geri bildirimleriyle değerlendirilecektir.
Bir dil projesini görüşelimDillerle ilgili kaynaklar